Михаил Давидович Яснов

8 января 1946 - 27 октября 2020

Биография

Родился в Ленинграде, вырос в интеллигентной среде. С юности проявлял интерес к искусству и литературе. Занимаясь редактурой и преподавательской деятельностью, начал писать собственные стихи и заниматься переводом иностранной поэзии. Стал близким другом и соратником Эдварда Лимонова и других видных представителей ленинградской культурной сцены. Работая над переводами классиков мировой литературы, помог познакомить русскоязычных читателей с множеством новых авторов.

Лучшие произведения

«Чучело-мяучело» (1986): сказочная книга о котёнке-человеке, переживающем удивительные приключения. Она учит детей доброте и пониманию окружающего мира. 

Переводы: Михаил Яснов перевёл множество произведений европейских классиков, включая стихи Эдуарда Лимонова, Роберта Рождественского и др., сделав доступными русскому читателю лучшие образцы европейской поэзии.