Гофман, Э. Т. А.

    Маленький Цахес, по прозванию Циннобер : повесть-сказка / Э. Т. А. Гофман ; пер. с нем. С. Апта ; авт. послесл. М. Харитонов ; авт. примеч. Н. Веселовская ; худож. Н. Гольц. - Переизд. - Москва : Детская литература, 1988. - 128 с.

      Книга знакомит с одним из лучших произведений Э.Т.А.Гофмана - сатирической сказкой "Маленький Цахес, по прозванию Циннобер", разоблачающей насилие, ложь и несправедливость, враждебные миру искусства, поэзии и добра.

       Гофман, Э. Т. А.
       Золотой горшок и другие истории / Э. Т. А. Гофман ; сост. С. В. Тураев ; авт. послесл. Д. Чавчанидзе ; коммент. Н. Веселовская ; пер. с нем. - Москва : Детская литература, 1983. - 366 с.

        Кто бы мог подумать, что в благопристойном немецком городе Дрездене дверной молоток может легко превратиться в живое лицо уличной торговки, попугай в пенсне расхаживает по городу, выполняя поручения, а в прибрежных кустах водятся говорящие золотые змейки. Что уж говорить о неком княжестве Керепес, в котором, несмотря на внедрённое просвещение, всё ещё тайно живут феи и маги. Правда, увидеть все эти чудеса может не каждый человек, а только наделённый поэтическим воображением.